free web hosting | free hosting | Business WebSite Hosting | Free Website Submission | shopping cart | php hosting
Израильская проза. Книжная полка Марка Блау

        Сегодня:     
    
    

Rambler's Top100
Начальная страница
Проза Поэзия Публицистика Драматургия Об Израиле Песни
Биографии Иллюстрации Сборник ссылок История сайта Карта сайта
Нисим Алони- Nissim Aloni
Нисим АЛОНИ
(1926 - 1998)
Родился в Тель Авиве. Принимал участие в Войне за независимость 1948 года. Затем начал публиковать рассказы в еженедельнике Армии освобождения Израиля "БаМахане". Его первая пьеса, "Самый жестокий, Царь" на библейский сюжет была поставлена в театере "Абима" в 1953 году. Алони изучал историю и французскую культуру в Еврейском университете, а затем провел несколько лет в Париже, где близко знакомился с новой европейской драматургией. Возвратившись в Израиль, он пишет и ставит пьесу "Новое платье короля", которая произвела настоящую революцию в израильской драматургии. Драмы Алони лирические и одновременно фарсовые, конкретные и абстрактные. В 1963 году он организовал действовавший в течение четырех последующих лет театр "Времена года". Опубликовал сборник коротких рассказов. Пьесы Алони переведены на английский и французский языки. Пьеса "Король Эдди" экранизирована. Лауреат премии Израиля в области театра
Американская принцесса
Перевод:Виктор Маркович
Смотри также...
Биография Н.Алони на сайте института переводов израильской литературы (на английском языке).
Левин - Levin
Ханох ЛЕВИН
(1943 - 1999)
Ханох Левин изучал философию и литературу в Тель-Авивском университете. Написавший 50 пьес, 34 из которых были поставлены на сцене, Ханох Левин - один из ведущих израильских драматургов. Среди пьес Х.Левина комедии, сатирические представления и трагедии. Он также является автором коротких сатирических рассказов и стихотворений. Х.Левин начинал как поэт, но привлек всеобщее внимание в 1968 году, как автор обозрения "Ты, я и следующая война"
Ханох Левин был драматургом Камерного театра в Тель-Авиве, работал также для национального театра "А-Бима". Он - лауреат многих израильских и зарубежных премий. Его пьесы были поставлены на многих сценах в разных странах.
Хефец
  Перевод Б.Борухова
  Напечатано в журнале "Солнечное сплетение", N18-19, 2001 Иерусалим
  OCR Марк Блау, декабрь 2001 , Иерусалим
Торговцы резиной
  Перевод В.Красногорова (Файнберга)
  Напечатано в журнале "22", N103, 1997
  OCR Марк Блау, август 2002 , Иерусалим
Яакоби и Лайденталь
  Перевод В.Кукуй (перевод песен Б.Камянов)
  Напечатано в журнале "22", N26, 1982
  OCR Марк Блау, декабрь 2002 , Иерусалим
Смотри также...
Сцены из спектаклей по пьесам Х.Левина в Камерном театре Тель-Авива
Раздел, посвященный Х.Левину на израильском сайте "Аль седер а-йом." ("На повестке дня")
Статьи, посвященные памяти писателя. Избранная библиография.Статьи о творчестве Х.Левина.
Биография Х.Левина на сайте института переводов израильской литературы (на английском языке).
В.Красногоров. "Три несчастных человека на дощатом полу" Предисловие к пьесе "Торговцы резиной"
Н.Воронель О чем не говорят вслух Предисловие к публикации пьесы "Яакоби и Лайденталь" в журнале "22", N26, 1982
И.Шамир. Смерть драматурга
Пьесы Х.Левина в переводе М.Беленького
Биографии Иллюстрации Сборник ссылок История сайта Карта сайта
Проза Поэзия Публицистика Драматургия Об Израиле Песни
Начальная страница